Original Source:
Das Kuchbuch der Sabina Welserin, (1553)
30 Ain jenaweser torta zú machenn
Nempt 36 lott mangoldt oder spinetkraút, 6 lott
geriben kesß, 5 lott bamel, 12 lott gerente milich, das keslin
darúon, vnnd das kraút brien, aúch klainhacken vnnd als
vnnderainanderrieren vnnd ain torta daraús machen mit ainer deckin.
Take eighteen ounces of chard or spinach, three ounces of grated cheese, two and one half ounces of olive oil and the fresh cheese from six ounces of curdled milk. And blanch the herbs and chop them small and stir it all together and make a good covered tart with it.
My Redaction
Allergens: dairy, gluten
300g Australian
Feta, diced into 1cm cubes
250g Spinach, frozen
250g Parmesan cheese,
shaved
1 sheet Puff
Pastry
Preheat oven to 180°C.
Line a pie dish with puff pastry and weigh down with a parchment
paper and either rice or baking beads. Blind bake the puff pastry for 15-20
minutes or until the pastry starts to go golden.
Meanwhile, defrost and drain the frozen spinach, getting out
as much of the liquid as possible.
Combine the spinach and the two cheeses and fill the pastry
base with the mix.
Bake in the oven (180°C) for 40 minutes or until the tops of
the pie is slightly browned.
Serve warm.
Changes made:
1. The use of puff pastry instead of short crust pastry or
even a handmade pastry. I prefer puff pastry as it is a lighter pastry, and
this dish was adapted to be served in the full heat of an Australian summer
where temperatures can hit over 40°C.
2. Having an open pie/tart instead of a closed tart. In
medieval times, pies and tarts were almost always covered dishes. Again, this
dish was adapted to the Australian summer.
3. Using frozen spinach instead of fresh. Frozen spinach is
already blanched and chopped/shredded. It was also considerably cheaper at the
time this dish was adapted to buy frozen spinach at $1/250g each than a massive
pile and blanch and potentially get less then needed.
4. The use of Feta cheese.
Mostly this was a personal choice. I am
not a fan of ricotta, and I’ve not attempted to make my own cheese yet, though
it is something I would like to learn to do at some point. I also choose
Australian Feta from the Woolworths Deli instead of the Danish, as the
Australian Feta holds its cubes and is less creamy then the Danish Feta. Again,
I wanted to keep this dish light for the Australian summer.
Other Comments:
The measurements were made to be simple, in case you didn’t have
a scale. You could simply just go to the supermarket and buy:
-
1 box (250g) of frozen spinach
-
1 bag (250g) of shaved parmesan
-
Then go to the deli and buy 250-300g of Feta.
I normally have puff pastry in my freezer, so it is a simple
as taking out a sheet and letting it defrost. This then makes a large pie
(24cm) tart base.
It was supposed to be a simple dish. I blind bake puff
pastry but you could potentially do this without blind-baking by cooking it
longer. You could also do this with short crust pastry.
I do have plans on making this again as per the recipe and
seeing the difference. Though this is a simple dish to make, it is an easy dish
to take to a potluck that seems to go over well.
